María Eugenia Rodríguez Gaitán(México, D.F.,1947)

...................................................DIAS DE HELIOTROPO

................................Son islas encantadas
....................... ........en las que sólo yo puedo ser la hechicera
......................... .....................................Olga Orozco.

................................Amanece,
................................La luna vierte sus efluvios
................................Canta la alondra la ceiba estalla.
...............................................................Ma. Ella Gómez.

Habito aquí, estatua de sal, telar de piedra
dando textura a conjuros y movimiento a mis pasos
desde las paredes que son frontera lejana de mi mundo
que se encogen o huyen a capricho.
Intentando incendiar el breve espacio del oído
y cabalgando la piel hasta sangrarla.

Deslizo los dedos sobre los corazones abatidos
abro lentamente y hurgo el rojo espacio
tomando sus secretos para volverlos ventana de luz
a las miradas

Ordeno las esencias en mundanas densidades
las guardo en el armario del capricho
señalo los días con aromas de heliotropo
y construyo vigilias bajo la sombra de los pinos.
Soy la relatora de los días no venidos.
La que marca la ruta cuando el sol desciende.
La que pinta de plúmbago la antesala nocturna.
La que incrusta de estrellas la corteza del cielo.
La que recoge liras de polvorientos llanos

y entre biselados prismas la muerte esconde.

Maria Eugenia Rodríguez Gaitán pertenece desde sus inicios al Taller de Cartago, donde se publicaron las plaquettes colectivas: Naufragios y exorcismos (1997), Arenas movedizas (1998) y Ajedrez de Dioses (1998).Ha publicado los poemarios Mi rostro ajeno (Ed. Chañaral Alto, México, 2000) y Agua de Luna (Ed. Urdimbre, México, 2005).Incluida en las antologías Poesías de la Pluma, I (Edit. Chañaral Alto, México, 1998), Poesías de la Pluma, III (Edit. Chañaral Alto, México, 2001), Mujeres Poetas en el País de las Nubes (Oaxaca, 2001), La Palabra y el Viento (2002) y Poesía de Raíces Mágicas (2004), ambas del Centro de Estudios de la Cultura Mixteca, México.También pertenece a las antologías Hasta agotar la existencia II. Antología poética (Edit. Resistencia, Méx. 2004), El Poeta del siglo XXI (Chihuahua Arde Editoras, México, 2006), 100 Poetas del Mundo. Antología del Encuentro Internacional de Poetas de Zamora, Michoacán (Cultura, Arte y Tradición, México, 2006) y Antología Internacional de Poesía Amorosa (Alejo Ediciones, Perú, 2006).

Ha sido publicada en diversos diarios y revistas culturales así como en sitios de internet.

Colaboradora y copartícipe en los recitales "La Paz en tiempos de Guerra", "Día Mundial de la Poesía" y "Del amor y la ausencia"; en "Diálogos con la Poesía", lecturas mensuales coordinadas por el poeta Max Rojas y el Taller de Cartago en la Casa de Cultura Ricardo Flores Magón, Coyoacán, México, D.F. (2003).Participante en diversos recitales y Encuentros, nacionales e internacionales.

Olga Arias (México,1923 )

SIN COMUNICACIÓN

La nostalgia despierta el lenguaje del silencio
y canta la penumbra en los rincones,
quiero decir
que estoy sola
hoy
y desde hace miles de vidas.


EN VERDAD

Yo tampoco
he sacado agua de la roca.
Si alguna música digo,
el mérito me es ajeno.
De mi propiedad
es únicamente la obediencia.
Soy el pífano
en que alguien sopla.

Nació en Toluca, Estado de México, el 25 de octubre de 1923; murió el 9 de abril de 1994. Ensayista, narradora y poeta. Radicó en Durango desde 1939. Estudió en la Escuela Normal de Durango. El Gobierno del Estado de Durango instituyó, en su honor, un premio de poesía con su nombre. Medalla Francisco Villa 1960 al mérito literario otorgada por el Gobierno y el Congreso de Durango. Medalla Francisco Zarco 1979 y diploma a la virtud y al mérito de la LIV Legislatura de Durango. Presea Salvador Nava Rodríguez 1984 por La Voz de Durango. Coronilla de Oro 1984, galardón que conceden diversos círculos culturales de Italia a las artes. 

 Cuento: Toribio, UJED, 1962. ||El portillo, e.a., Durango, 1965. || Jesús, Palencia, Rocamador, 1969. || Tres ludios, T. Lazalde, Torreón, 1970. || Cuentos para Eugenio, e.a., Durango, 1980. || Señales de humo, Cuadernos Literarios Alazán, Bilbao, 1982. || Gaby y Merlín, Servicios Coordinados de Educación Pública, Durango, 1989. Ensayo: Homenaje póstumo a Efraín Huerta, e.a., Durango, 1982. 

Novela: La que todos amaron, Costa Amic, 1947. || Un día, G. B., Bilbao, 1972. || La mansión, Rondas, Barcelona, 1976. || Clara, Cuadernos Literarios Alazán, Bilbao, 1980. || Casa encantada, Signos, 1983. 

Poesía: Tres poemas, e.a., Durango, 1952. || Dos estados medulares y un momento de transición, Andamios, Durango, 1955. || Canción laudatoria, e.a., Durango, 1958. || La fuente de la alegría, UJED, 1958. || La sequía y nosotros, CNOP, Durango, 1958. || Mínima galaxia, Metáfora, 1958. || Trilogía, Gob. del Edo. de Durango, 1958. || Acusación, e.a., 1959. || Deliaiza, e.a., 1960. || En la espiga del viento, e.a., 1960. || El héroe de Sílex, e.a., 1960. || Felipe pescador, e.a., 1960. ||Preludios fáciles, Durango, 1960. || Canciones para Natasha, e.a., 1961. || Libro de espejos, e.a., 1961. || Cuatro preludios para una ciudad, UJED, 1962. || A Durango, UJED, Durango, 1963. || Fragmentario, UJED, 1963. || Poemas de mayo, INJM, Durango, 1963. || Desde Durango, UJED, 1964. || El elegido, Gráficas Castillas, Bilbao, 1964. || El cornetín de los sueños, Monterrey Literario, Monterrey, 1965. || Los preludios, Cardinal, Buenos Aires, 1965. || Promesa enamorada, José Dos Santos, Lisboa, 1965. || Espirales, Ecuador 0º0’0”, 1966. || Metamórficos, e.a., Durango, 1966. || Poemas a Durango, Gob. del Edo. de Durango, 1968. || Violetario, e.a., Durango, 1969. || Daguerrotipos, Finisterre, 1970. || Nocturnos, Cuadernos Literarios Alazán, Bilbao, 1970. || Lectura para el unicornio, T. Lazalde, Torreón, 1971. || Elegías en tu ausencia, Finisterre, 1972. || Oberturas cotidianas, e.a., Durango, 1972. || Testimonios, G. B., Bilbao, 1972. || De la rosa inmarcesible, e.a., Durango, 1973. || El laúd estilífero, e.a., Durango, 1973. || Nostalgia en el otoño, G. B., Bilbao, 1973. || Aquarelle, J. F. Zavala, Alemania, 1974. || Cuatro palabras para un hombre, e.a., Durango, 1974. || El tapiz de Penélope, T. Lazalde, Torreón, 1976. || Del vals recuerdo, UJED, 1977. ||Durango, Gob. del Edo. de Durango, 1977. || Espejos y espejismos, Palencia, Rocamador, 1977. || La estrella cautiva, Cardinal, Buenos Aires, 1978. || Mínimo cardumen, J. M. Oxholm, Detroit, 1978. || Reverberaciones, Crisol, Buenos Aires, 1978. || Zenzontle, T. G. Universales, Mérida, Venezuela, 1979. || Ciudad Paloma, Gob. del Edo. de Durango, 1980. || Abanico, e.a., Durango, 1981. || Canto a la Revolución mexicana, e.a., Durango, 1982. || Duranguenses, Gob. del Edo. de Durango, 1982. ||Ópalos, J. M. Oxholm, Detroit, 1982. || Poemas, H. Ayuntamiento de Gómez Palacio, 1982. || Poesía, Oasis, 1982. || Almáciga, Rondas, Barcelona, 1983. || Canciones de Navidad, Casa de la Cultura, Durango, 1983. || Niños, e.a., Durango, 1983. || Notas de la abuela, e.a., Durango, 1983. || Salterio vespertino, e.a., Durango, 1983. ||Percances, UAM, Laberinto, 1984. || Conciertos de pájaros, e.a., Durango, 1985. ||Dyada, e.a., Durango, 1986. || Chaquiras, e.a., Durango, 1987. || Fogaril, Servicios Coordinados de Educación Pública, Durango, 1987. || Nubes y rosas, e.a., Durango, 1987. || Al otro lado del sueño, SEP–Cultura, Durango, 1988. || Duranguenses 2, Gob. del Edo. de Durango, 1988. || Niños, Guadiana, Durango, 1989. || Cocuyos, Cardeñoso, Cuencos literarios, 1990. || Pequeña historia, Casa de la Cultura del DIF, Durango, 1990. || Áncora, FEM, El Cristal Fugitivo, 1991. || Lluvia de pétalos, Praxis/FEM, El Cristal Fugitivo, 1993.

Cecilia Meireles :: Tijuca, Río de Janeiro, 1901-1964.

LAMENTO POR EL HIJO MUERTO

Huye dentro de la noche,

reaprende a tener pies y a caminar,

descruza los dedos, dilata la nariz a la brisa de los ciprés,

corre entre la luna y los mármoles,

ven a verme,

entra invisible en esta casa, y tu boca

de nuevo a la arquitectura de las palabras habitúa,

y tus ojos a la dimensión y a las costumbres de los vivos.

Ven, acércate, aunque ya estés disuelto

en los fermentos de la tierra, desfigurado y descompuesto.

No te avergüences de tuolor subterráneo,

de los gusanos que no puedes sacudir de tus párpados,

de la humanidad que peina tus finos, fríos cabellos acariciantes.

Ven como estés, mitad persona, mitad universo,

con dedos y raíces, huesos y viento, y tus venas

en camino del océano, hinchadas, sintiendo la inquietud de las mareas.

No vengas para quedarte, sino para llevarme, como antes

yo te traje a tí también,

porque hoy eres dueño del camino,

eres mi guía, mi guardián, mi padre, mi hijo, mi amor.

Condúceme adonde quieres, a lo que conoces. En tu brazo

recíbeme, y caminemos, forasteros las manos dadas,

arrastrando pedazos de nuestra vida en nuestra muerte,

aprendiendo el lenguaje de esos lugares, buscando los amos

y sus leyes, 

mirando el paisaje que comienza del otro lado de nuestros cadáveres,

estudiando otra vez nuestro principio, en nuestro fin.

De: Mar Absoluto, 1945.

Traducción de Raúl Navarro para Editorial Raigal, Buenos Aires, 1956.

versos de DIGNIFICADA LILA DOWNS (México)