Rita Dove (Estados Unidos, 1952)

Oración de Demétter para Hades 

Sólo esto deseo para ti, el conocimiento. 
Entender que cada deseo tiene un límite, 
para saber en qué medida somos responsables de las vidas 
que cambiamos. Ninguna fe viene sin costo, 
nadie cree sin morir. 
Ahora, por primera vez 
veo claramente el sendero que plantaste, 
qué tierra se abrió para dilapidarse, 
aunque soñaste con una riqueza 
de flores. 

                        No existen maldiciones - sólo espejos 
sostenidos en las almas de dioses y mortales. 
Y entonces yo abandono también este destino. 
Cree en ti, 
continúa - mira adónde te lleva.