Cecilia Eudave (Jalisco, México, 1968)

I

Ven a dejar tu voz en mí
A devolverme las palabras frías
Sin solución en mi cuerpo


II

Viajar por el espesor del agua
Y en su recuerdo hundirse
Vestir como un traje los espejos
Y vernos uno entre miles
Todos mundos
En el mundo


III

La luz
por tus labios
la voz
por tus ojos
dispersándose
por la piel
pergamino de un pasado
que te reclama

Es doctora en Lenguas Romances (Montpellier, Francia). Ha recibido, entre otros reconocimientos, la Beca Nacional Salvador Novo, en narrativa, que otorga el Instituto Nacional de Bellas Artes, El Colegio de México y el Centro Mexicano de Escritores en el periodo 1990-1991; también fue becaria del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Jalisco, en 1997, en la categoría de Jóvenes Creadores y obtuvo mención honorífica en el Certamen Nacional de Poesía Alfonso Reyes, así como otra mención honorífica en el Concurso Nacional del Cuento Juan Rulfo.

Ha colaborado en diversos suplementos y revistas culturales del país como en el extranjero. Cuenta con la columna Coordenada Fantástica en la revista electrónica española literaturas.com

Es autora de los libros: Hacia un concepto de poesía. Antología de poesía española contemporánea (1995), Técnicamente humanos (cuentos, 1996), Invenciones enfermas (cuentos, 1997), Registro de Imposibles (cuentos, 2000) Países inexistentes (cuentos, 2004), Aproximaciones, afinidades, reflexiones y análisis sobre textos culturales contemporáneos (ensayos, 2004).

Ha sido antologada en varios libros de cuentistas mexicanos, entre los que destacan: Erótica (México, 1997), Extremos, Cuento último de Guadalajara (1998), Incontro con gli scrittorim messicanni di oggi (Italia, 2002), Enciclopedia temática de Jalisco, sección creadores (tomo XIV, 1999), y en el Diccionario de escritoras en Guadalajara (2002), El Libro monero. Crónica del birote y su arrimón a las letras (Guadalajara, 2004).
Se han traducido al japonés algunos de sus cuentos en la revista de ciencia ficción Lunatic 23. Forma parte del Sistema Nacional de Investigadores. Actualmente es profesora e Investigadora en la Universidad de Guadalajara. Su línea de investigación gira en torno de la Literatura fantástica, la literatura mexicana y análisis de textos culturales y visuales. Ha participado en diversos congresos y coloquios nacionales e internacionales; así como encuentros internacionales de creadores.

YOLANDA BEDREGAL (BOLIVIA 1910-1999)

REBELIÓN

Miraba yo la pampa inmensa soñando con el mar.
Miraba yo la pampa tensa, tan alta, tan serena,
tocando con el cielo su frente de cristal;
un acorde de grises y violetas su manto,
que altura en la belleza!
que altura en la belleza!
que majestad estática en el día altiplánico!

De pronto un niño llora.
Entre la paja brava, con su ponchito viejo llora un niño.
Por que? Quien sabe...

El indio aymará se lleva el grito en su raza,
y su clamor innato desgarra la serena nobleza del paisaje.

Un niño,

un llanto humano es una herida abierta que ensangrienta este mundo.
Tiemblan y se estremecen los monolitos míticos:
se rompen y entreveran los caminos de paz.
Hay maldad en la tierra.
Arde lo que era de hielo.

Las palabras suaves se crispan en los puños desafiando al relámpago.

Corro sobre la pampa desaforadamente;
me quema el corazón como una brasa.
Hay maldad en la tierra, hay injusticia.

Quizás mas lejos halle la bandera que busco.
Quiero la gleba abierta con sus labios de surcos
como un libro de música.
Quiero que se calme este llanto de niño
que es llanto del mundo.
____________________________________________________________

Noni Benegas

Pensamos juntas,
es un leve aleteo,
me dices cuídate
y siento la conseja
como un breve apretón,
aquel que hiciste
dibujando con el gesto
una eternidad de tu mano,
para siempre
en la mía.

……………

Allí anduvimos la lluvia,
el fog, la noche, la bruma,
el día con su alcancía,
la tarde, revelación,
la voz de a dos, desparpajo,
desdoblada en puro eco
de otra que me sostiene
como un hilo del balero
siempre inversa,
la versión del cielo cuelga
y es el suelo nieve o nube,
siempre siempre
desparejo,
ni me caigo ni tú flotas
así vamos, vuelve o viene
el espacio en otro espacio.

De ese roce vivo, Madrid, 2009.

Noni Benegas nace en Buenos Aires en 1947, donde cursa estudios Universitarios en la Facultad de Filosofía y Letras. En 1977 se instala en España y adquiere la nacionalidad española. Desde entonces reside en la península. Como poeta ha recibido los premios: Platero de Poesía del Club Español del libro de las Naciones Unidas, ONU-Ginebra 1982, con Trece Sonetos y Argonáutica, publicado en 1984 por Laertes, y el Nacional Miguel Hernández de Orihuela por La Balsa de la Medusa, en 1986, publicado por la CAM en el 87. Otras publicaciones: Poemas, Buenos Aires 1976 y Cartografía ardiente, Madrid 1995. Cultiva las modalidades de traducción y ensayo en artículos, catálogos y prólogos de libros y colabora en revistas y periódicos nacionales y extranjeros, como Letra Internacional, Lateral, Quimera, Stylística, etc. Ha participado en las antologías Norte y Sur de la Poesía Iberoamericana, coordinada por Consuelo Triviño en 1997 y en Nueva poesía Argentina, por Leopoldo Castilla en 1987. El pasado año la definitiva confección de Ellas tienen la palabra, en colaboración con Jesús Munárriz para Editorial Hiperión, cuya 2.ª edición ya ha visto la luz en el 98, ha supuesto una contribución crítica de primer orden en el panorama literario en lengua española.

Luisa Futoransky

Foto sepia

Así debimos de haber permanecido
con una pequeñísima imperfección que nos haría sublimes, inmarcesibles: el volado del calzón desparejo
un levísimo fruncimiento del ceño
la piel tan tersa
rivalizando con el primer durazno de estación

En algún firmamento, así somos.
La casa hermosa, el jardín pulcro

La rueda de la vida brinca, reina
la flecha de la aguja trucada, desde el vamos
pero tanto desmayabas por jugar que girabas la manivela con fruición
a sabiendas que los prodigios no eran ni de tu voz ni de tu tiempo

un mundo de abrazos y humores exangües fue tu lote
y confundiste géneros, meteoros con planetas,
derroche y derrota, tan vecinos.

Entre los pliegues vagamente celestes zurcidos de la burqa
Detrás de las escarificaciones anidan destellos de soberbia

Aquí y ahora
mi desvencijada máquina de vivir.

Luisa Futoransky nació en Buenos Aires, en 1939 y vive en París donde trabaja como periodista en la agencia AFP.
Entre los libros de poemas que publicó, destacan:
Partir, digo. 1982.Editorial Prometeo, Valencia, España.
La sanguina. 1987 Ediciones Taifa, Barcelona, España.
Cortezas y fulgores. 1997. Editorial Barcarola, Albacete, España
Antología poética. 2002, Fondo Nacional de las Artes, Argentina
Novelas: Son cuentos chinos, 1983, Ediciones Albatros, Madrid, España. 2ª edición, Trilce, Montevideo, Uruguay. (l986) y 3ª edición, Editorial Planeta, Buenos Aires, Argentina (1992). De Pe a Pa, Editorial Anagrama, Barcelona, España. 1986 2ª edición, Plaza y Janés, ediciones de bolsillo, Barcelona (2000) Urracas, Editorial Planeta, Buenos Aires, Argentina. 1992

Ensayos Pelos, Ediciones Temas de Hoy, Madrid, España. l990
Lunas de miel, 1996, editorial Juventud, Barcelona, España. 2ª edición, 2001: Espasa Calpe, ediciones de bolsillo.
Entre las distinciones que le fueron concedidas está la condecoración de Artes y Letras de Francia, y entre las recompensas, las becas de la Fundación Guggenheim de Estados Unidos, y del Centro Nacional de Letras de Francia, como así también el ser escritora invitada en la Universidad de Berkeley, en California.

Angélica Baglivo Rodríguez (Lobería,1959, pcia. Bs.As., Argentina)

vecinas

tal vez nos amaron

los mismos hombres

apretándonos al cordón

del no saber

succionándonos

el después

tal vez

los espacios

se contraían

y fuimos

expulsadas

como corchos

de una bebida espesa

tal vez

el pedazo de boca

que queríamos oir

nos malnombraba igual

tal vez

mucha destreza se tejió

tal vez

lo más difícil

sea

entendernos

ahora

como

habitantes

de libros

desgajados

eugenio lluvia

eugenio tiembla

los colores del país

se apagaron

mientras sus pieles

desgajan

a esa mujer

que le implora

paraísos

y le promete

estrellas

eugenio niebla

en las mañanas juntas

cartones bicicletas

chorreando todavía

eugenio lluvia

en la trade de marzo

taladra los huesos de su hembra

eugenio borracho

intentando otra vez

detrás de los cacharros

produciendo sofocaciones

ardido

eugenio

mira pasar

y pega

mientras

la vida le inventa

este

destino de madera

del libro: Trenzando espejos*, FOCUN, 2003.

* ¨Este libro, para la cartera de la dama o el bolsillo del caballero y también viceversa, se terminó de imprimir en el mes de mayo de 2003, año de la invasión a Irak por parte de los Estados Unidos de Norteamérica, en los talleres de Gráfica Oriente de la ciudad de Necochea, gracias al socorro del favorecedor Dn. Mono Benega, Caballero del Hábito de Nuestra Señora del Carmen Ortiz, Oidor del Consejo Real y Consultor del Santo Oficio de la Inquisición Suprema, con jurisdicción y mando efectivo y dueño de vida y hacienda de sus dóciles súbditos, que tanto hizo para que caigamos en el fondo de este pozo del que más temprano que tarde prometemos salir a como dé lugar.¨

Angélica Baglivo Rodríguez nació en Lobería en 1959 y actualmente vive en la ciudad de Necochea. Entre sus obras: ¨El instante del fuego¨, Ed. 21, noviembre de 2001.

Mujer de palabra: última presentación de 2009

® Derechos Reservados (2003)
Derechos Reservados © 2003

presenta

Mujer de palabra

Dramaturgia poética (palabras & música )


Viernes 18 de diciembre
22 hs
en Casa de la trova
diagonal 79 esq. 57

Andrea Sánchez Boz

Samanta Rodríguez

Carolina Mathieu

Mujeres que proponen formas poéticas
que sugieren múltiples posibilidades expresivas.
Qué camino tomar,
hacia dónde ir.
El imaginario acciona una única certeza:

la búsqueda.

Dramaturgia poética en la que ponemos Voz a la escritura propia y ajena de mujeres que nacieron en nuestra tierra, América. En un intento de recomponer el tejido oculto de nuestra genealogía poética, rescatamos la pluralidad de voces y de estéticas, además de bucear en las producciones musicales de compositoras e intérpretes que sostienen parte el entramado cultural de nuestros pueblos.

Músicos que nos acompañanan:

Pablo Nomdedeu (Teclado/Arreglos)
Marina di Bastiano (Voz)
Adriana Camacho (Voz invitada)


"Nuestro largo combate fue también un combate a muerte con la muerte, poesía. Hemos ganado. Hemos perdido, porque ¿cómo nombrar con esa boca, cómo nombrar en este mundo con esta sola boca en este mundo con esta sola boca?"
OLGA OROZCO

Reservas: 0221-4890255
conestabocaenestemundo@yahoo.com.ar

Nuvia Estévez Machado (Cuba,1971)

ISLA NEGRA

Mientras enciendo este cigarro Neruda agoniza. Ama sus rostros, sus estatuas, sus máscaras, como a la ola perpetua que lo inunda.
Yo iría en una de sus botellas hasta la roca frente a su ventanal, pero mi hija tiene cinco años de palidez. Mientras absorbo el amigo brota como el aguacero, se vuelve animal mío, dice que nada es un poema, que un poema es ser el loco de siempre.
Fumo.
Anochece.
Quién puede llevarme hasta su laberinto si es imposible armar otra emboscada. Soy esa bailarina sin brazos. Estoy aquí junto a Simbad, con sus ojos hacia el pacífico. Me vuelvo su bigote, su ojo tuerto, su cojera. El mar es sólo mío, su brillo metálico que asfixia, el puro aroma del salitre hasta el fondo de la nariz.
Respiro.
Un cigarro puede ser la salvación o la muerte. Un cigarro puede ser odiar el universo, correr sobre la cuerda floja. Que nadie venga a soplar el humo. Que nadie rompa este fuego agradable mientras mi hija rifa una nostalgia, mientras mi madre apaga las lámparas de coca que ardieron sobre su juventud.
Que nadie venga. Ni mi padre con la trombosis golpeando los pasillos. Ni mis muertos con sus infartos y la impiedad del abandono.
Fumo.
Y me pierdo para siempre en la humareda.

Nuvia Estévez Machado nació en Puerto Padre, Las Tunas, Cuba 1971. Poeta y narradora. Es miembro de la Asociación Hermanos Saíz, del Grupo Iberoamericano Amigos de la Décima Espinel – Cucalambé y de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba. Ha obtenido los siguientes premios: Premio de la Décima Espinel – Cucalambé 1999 – 2001; Premio de la Ciudad de Puerto Padre Miguel Bruzón, 1998, 2000, 2002. (Poesía y narrativa): Premio UNEAC Internacional de Poesía Villazul 2001; Premio de Poesía Erótica de Nueva Paz, La Habana, Cuba, 2000; Mención Farraluque de Poesía Erótica, Ciudad de La Habana. Cuba, 2001; Premio David de la UNEAC, Ciudad de La Habana, Cuba, 2001. Ha publicado los libros Arrepentida de llamarme Circe, Editorial Sanlope, Las Tunas, Cuba, 1998; Penancolía. Editorial La tinta del Alcatraz, Toluca, México, 2001; Últimas piedras contra María Magdalena. Editorial Sanlope, Las Tunas, Cuba, 2001; Maniquí desnudo entre escombros. (Primera Edición) Editorial Unión, Ciudad de La Habana, Cuba, 2002. (Segunda Edición) Editorial Verdehalago, Distrito Federal, México, 2003 y Claveles para Rachel (Poesía para niños). Editorial Sanlope, Las Tunas, Cuba, 2002 y Preludio del Cuervo (Zignos, 2007).

Fuente: Cuba Ala Décima, espacio virtual del Poeta Pedro Péglez