SEGUNDA LEY DE CLARKE
La naturaleza habla las matemáticas.
GALILEO GALILEI
Todo es cuestión de cábala y arbitrio:
el polvo del arca, la sangre del cordero;
este infinito que abre y cierra -aquí y ahora-
el espectro engañoso de estas cuerdas
que no punen ni premian este afán de prenuncio.
Aventuro un paso en lo imposible,
para hallar un límite al filo de lo efímero
en la condición de lo inextenso,
y la paradoja de la identidad
me desequilibra el caos en vaharadas.
Intuyo cierta vibración en abstrusa infinitud
-la chispa, discretamente primordial,
funda un cosmos donde el cero, el silencio
y aun el todo y la nada
son fabulaciones del desamparo.
Percibo, al fragor de la espiral radiante,
el aliento de tangencias críticas
-universos fingidamente herméticos,
violados por cismas liminares
pasto de cataclismos
bajo phi y pi,
[El más estable de los sistemas es el más turbulento,
y cualquier rapto de plenitud es místico.]
Uno y distinto: estro veloz: cierta variable -álef
constante en su relevo por los estancos-,
es la única certeza de estos lunarios
donde acaso Moisés aún despeja el mar Rojo
y Job sigue abriendo la inocencia de sus llagas.
Miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba. Poetisa, dramaturga y ensayista. Premio Nicolás Guillén de Poesía 2006, Instituto Cubano del Libro y Fundación Nicolás Guillén; Premio de Crítica de Artes Guy Pérez Cisneros 2003, Consejo Nacional de las Artes Plásticas; Premio Centenario de Arthur Rimbaud de Traducción, Alianza Francesa y Ministerio de Cultura de Cuba; primera finalista del Premio Internacional de Teatro Margarita Xirgü, Madrid, 1985. Poemas suyos han sido incluidos Poemas descerrajados, antología, Luis Arias Manzo, Apostrophe ediciones, Chile, 2005; Contemporary Cuban Literature, New Laurel Review, Josefa Salmon y Andrea Musa, Loyola University, 2005; Conspire, C. K. Tower, Barnes & Noble, New York [originales en inglés], 2000; Cuban Literature 1985-2000, Author Index, Wayne H. Finke, City University of New York; Anuario de Poesía de Ediciones UNION, Luis Marré, 1994; Cauce, Pinar del Río 2003; Francachela, Buenos Aires, 2005; La Jiribilla, La Habana, 2006. Ha publicado ensayos y poemas en revistas, plaquettes y antologías [en español, inglés e italiano]. En Las palabras son islas [Letras Cubanas, 2000], Jorge Luis Arcos reconoce a esta escritora entre aquellos que “no pueden dejar de nombrarse en una historia del proceso poético cubano”. Se inició como poeta bajo las tutorías de José Lezama Lima y Roque Dalton. Escribieron en prólogos, notas, cartas, ensayos o comentarios sobre la obra de esta escritora: Dulce María Loynaz, Cintio Vitier, Fina García-Marruz, José Kozer, Josefina Ludmer, Víctor Fowler, Jorge Luis Arcos, Samuel Feijóo, Roque Dalton, Renato Prada Oropesa, Virgilio López Lemus, Julio Ramos, Nara Araújo, Antón Arrufat; Nancy Morejón; Luis Marré, Ernesto Fundora, Félix Pita Rodríguez, José Antonio Portuondo, José Prats Sariol, Alberto Rodríguez Tosca y Elisha Porat, entre otros. Ha ofrecido lecturas de poemas en La Habana, Palm Beach y New York. Profesora Titular, miembro de la Comisión de Categorías Docentes y Jefa del Departamento de teoría e historia, de la Facultad de Artes Audiovisuales del Instituto Superior de Arte [1988-1993], funda la asignatura Estética de las artes audiovisuales, junto al Dr. José Massip, y el primer Taller de Postgrado de Semiótica en la educación superior de las artes en Cuba, junto al Dr. Renato Prada Oropesa. Licenciada en Historia General por la Universidad de La Habana, cursó Diálogos de Altos Estudios con Armand Mattelart, Herbert Schiller e Ivan Schullman. En 1991 la Academia de Ciencias de Cuba aprobó su tesis Análisis diacrítico en las estética de las artes audiovisuales, con vistas al doctorado en Filosofía. Estudió pintura con grandes maestros de la pintura cubana [ENA, 1966-69]. Vicepresidenta de la Sección de Investigadores y Críticos de Artes Audiovisuales de la UNEAC [1981-1988]. Consultora de la C. C. de la UNESCO. Delegada a dos Congresos de la UNEAC. Participó en el Festival de Cine de Varna como crítica de arte [1982]. Jurado en más de cincuenta concursos nacionales [teatro, poesía y audiovisuales] y en dos ediciones del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. Promovida en The Contemporary Who’s Who of Professionals 2005, es actualmente editor consultante del American Biographical Institute. Laboró como periodista, dramaturga, guionista y crítica de arte de 1970 a 1990. Ha asesorado obras de literatura, artes plásticas, teatro, video y cine producidas en Cuba y en el extranjero. Traductora de francés e inglés. Siempre ha residido en su ciudad natal. Posee la Medalla por la Campaña de Alfabetización y la medalla Centenario de Máximo Gómez del Consejo de Estado. Tiene en preparación un libro de ensayos y una novela de perfil autobiográfico. La mayor parte de su obra poética de más de tres mil poemas, permanece inédita. De ascendencia judeo-sefaradita y canaria, posee, además de la nacionalidad cubana, la española, siendo ciudadana cubana nacida en Cuba. Asesora proyectos de artes plásticas, literatura y cine. Siempre ha residido en La Habana.
La naturaleza habla las matemáticas.
GALILEO GALILEI
Todo es cuestión de cábala y arbitrio:
el polvo del arca, la sangre del cordero;
este infinito que abre y cierra -aquí y ahora-
el espectro engañoso de estas cuerdas
que no punen ni premian este afán de prenuncio.
Aventuro un paso en lo imposible,
para hallar un límite al filo de lo efímero
en la condición de lo inextenso,
y la paradoja de la identidad
me desequilibra el caos en vaharadas.
Intuyo cierta vibración en abstrusa infinitud
-la chispa, discretamente primordial,
funda un cosmos donde el cero, el silencio
y aun el todo y la nada
son fabulaciones del desamparo.
Percibo, al fragor de la espiral radiante,
el aliento de tangencias críticas
-universos fingidamente herméticos,
violados por cismas liminares
pasto de cataclismos
bajo phi y pi,
[El más estable de los sistemas es el más turbulento,
y cualquier rapto de plenitud es místico.]
Uno y distinto: estro veloz: cierta variable -álef
constante en su relevo por los estancos-,
es la única certeza de estos lunarios
donde acaso Moisés aún despeja el mar Rojo
y Job sigue abriendo la inocencia de sus llagas.
Miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba. Poetisa, dramaturga y ensayista. Premio Nicolás Guillén de Poesía 2006, Instituto Cubano del Libro y Fundación Nicolás Guillén; Premio de Crítica de Artes Guy Pérez Cisneros 2003, Consejo Nacional de las Artes Plásticas; Premio Centenario de Arthur Rimbaud de Traducción, Alianza Francesa y Ministerio de Cultura de Cuba; primera finalista del Premio Internacional de Teatro Margarita Xirgü, Madrid, 1985. Poemas suyos han sido incluidos Poemas descerrajados, antología, Luis Arias Manzo, Apostrophe ediciones, Chile, 2005; Contemporary Cuban Literature, New Laurel Review, Josefa Salmon y Andrea Musa, Loyola University, 2005; Conspire, C. K. Tower, Barnes & Noble, New York [originales en inglés], 2000; Cuban Literature 1985-2000, Author Index, Wayne H. Finke, City University of New York; Anuario de Poesía de Ediciones UNION, Luis Marré, 1994; Cauce, Pinar del Río 2003; Francachela, Buenos Aires, 2005; La Jiribilla, La Habana, 2006. Ha publicado ensayos y poemas en revistas, plaquettes y antologías [en español, inglés e italiano]. En Las palabras son islas [Letras Cubanas, 2000], Jorge Luis Arcos reconoce a esta escritora entre aquellos que “no pueden dejar de nombrarse en una historia del proceso poético cubano”. Se inició como poeta bajo las tutorías de José Lezama Lima y Roque Dalton. Escribieron en prólogos, notas, cartas, ensayos o comentarios sobre la obra de esta escritora: Dulce María Loynaz, Cintio Vitier, Fina García-Marruz, José Kozer, Josefina Ludmer, Víctor Fowler, Jorge Luis Arcos, Samuel Feijóo, Roque Dalton, Renato Prada Oropesa, Virgilio López Lemus, Julio Ramos, Nara Araújo, Antón Arrufat; Nancy Morejón; Luis Marré, Ernesto Fundora, Félix Pita Rodríguez, José Antonio Portuondo, José Prats Sariol, Alberto Rodríguez Tosca y Elisha Porat, entre otros. Ha ofrecido lecturas de poemas en La Habana, Palm Beach y New York. Profesora Titular, miembro de la Comisión de Categorías Docentes y Jefa del Departamento de teoría e historia, de la Facultad de Artes Audiovisuales del Instituto Superior de Arte [1988-1993], funda la asignatura Estética de las artes audiovisuales, junto al Dr. José Massip, y el primer Taller de Postgrado de Semiótica en la educación superior de las artes en Cuba, junto al Dr. Renato Prada Oropesa. Licenciada en Historia General por la Universidad de La Habana, cursó Diálogos de Altos Estudios con Armand Mattelart, Herbert Schiller e Ivan Schullman. En 1991 la Academia de Ciencias de Cuba aprobó su tesis Análisis diacrítico en las estética de las artes audiovisuales, con vistas al doctorado en Filosofía. Estudió pintura con grandes maestros de la pintura cubana [ENA, 1966-69]. Vicepresidenta de la Sección de Investigadores y Críticos de Artes Audiovisuales de la UNEAC [1981-1988]. Consultora de la C. C. de la UNESCO. Delegada a dos Congresos de la UNEAC. Participó en el Festival de Cine de Varna como crítica de arte [1982]. Jurado en más de cincuenta concursos nacionales [teatro, poesía y audiovisuales] y en dos ediciones del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. Promovida en The Contemporary Who’s Who of Professionals 2005, es actualmente editor consultante del American Biographical Institute. Laboró como periodista, dramaturga, guionista y crítica de arte de 1970 a 1990. Ha asesorado obras de literatura, artes plásticas, teatro, video y cine producidas en Cuba y en el extranjero. Traductora de francés e inglés. Siempre ha residido en su ciudad natal. Posee la Medalla por la Campaña de Alfabetización y la medalla Centenario de Máximo Gómez del Consejo de Estado. Tiene en preparación un libro de ensayos y una novela de perfil autobiográfico. La mayor parte de su obra poética de más de tres mil poemas, permanece inédita. De ascendencia judeo-sefaradita y canaria, posee, además de la nacionalidad cubana, la española, siendo ciudadana cubana nacida en Cuba. Asesora proyectos de artes plásticas, literatura y cine. Siempre ha residido en La Habana.
No hay comentarios. :
Publicar un comentario