jueves

Etnairis Rivera (Puerto Rico,1949)

Pin It
El beso


El curso de este afán es el de un beso
que ha dado tantas vueltas,

aquí el amor ahora,
allá el desamor más adelante,

afán gustoso que en la piel estalla
y ordena el rumbo cada día,

afán de ave que emigra
y busca el viento que le acomode.

Un beso desata lluvias, levanta aromas antiguos en el ombligo
donde los poetas recuentan la vida.

Un beso amanece pegado al cuerpo durante meses,
hasta que parte el hilo y se despeña.

Un beso renace de su ceniza
y funda flor en otro templo.


The Kiss

The course of this desire is that of a kiss
that has taken many turns,

now, here: love, later,
there: unlove;

sweet desire that explodes in the skin
and orders the course every day;

the desire of a bird to migrate
and search the wind that suits it.

A kiss unfastens rains, arouses ancient aromas
in the navel where the poets recount life.

A kiss is, at dawn, burnt on the body over months,
until it splits the thread and throws itself.

A kiss is reborn of its ash
and founds flowers on another temple.

de El viaje de los besos


Etnairis Rivera nació en San Juan de Puerto Rico, Puerto Rico, en 1949. Pertenece a la Generación Poética del 75. Escribe desde temprana edad; publicó sus primeros poemas en la prensa literaria a los 15 años. Su poesía, que le ha valido importantes premios, ha sido traducida al inglés, francés y portugués, y publicada en diversas antologías y revistas de poesía puertorriqueña e internacional. Escribe relatos, ensayos, y guiones para programas culturales televisivos. Dicta talleres de creación literaria. Es Catedrática de Literatura Hispánica en la Universidad de Puerto Rico. Ha publicado los libros de poemas: Wydondequiera, 1974; María Mar Moriviví, 1976; Canto de la Pachamama, 1976; El día del polen, 1981; Ariadna del Agua, 1989; Entre ciudades y casi paraísos, 1995; El viaje de los besos, De la flor del mar y de la muerte, 2000; Intervenidos (poemario antibélico dedicado a la lucha del pueblo de Vieques, 2003).

1 comentario :

Lila Magritte dijo...

Hermoso texto.

Saludos.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...