.jpg)
Dolores
Hoy me puso triste,
Sufrí tres tipos de miedo
más el hecho irreversible:
Ya no soy joven.
Hablé de política, feminismo,
la pertinencia de la reforma penal,
pero al final del asunto
Saqué de mi bolsillo mi espejito
y llenó sus ojos de lágrimas:
Ya no soy joven.
La ciencia no me ayudó,
no tengo consuelo definitivo
el respeto de los chicos.
Fui al Libro Sagrado
busca perdón por mi carne soberbia
y allí estaba escrito:
“Fue por la fe que también Sara, a pesar de su avanzada
edad,
llegó a ser capaz de tener descendencia…”
Si alguien se fijó en mí, insistí todavía,
en un cuadro, en un poema...
y mis músculos sueltos eran objetos de belleza…
Pero no quiero. Exijo la suerte común de las mujeres en
tanques,
de aquellos que nunca verán su nombre impreso y sin
embargo
sostienen los pilares del mundo, porque aun las viudas
dignas
no rechacen el matrimonio, más bien encuentran placentero
el sexo,
condición para la alegría normal de atar una tira en el
cabello
y barrer la casa por la mañana.
Tal esperanza imploro a Dios.
Dolores
Hoje me deu tristeza,
sofri três tipos de medo
acrescido do fato irreversível:
não sou mais jovem.
Discuti política, feminismo,
a pertinência da reforma penal,
mas ao fim dos assuntos
tirava do bolso meu caquinho de espelho
e enchia os olhos de lágrimas:
não sou mais jovem.
As ciências não me deram socorro,
não tenho por definitivo consolo
o respeito dos moços.
Fui no Livro Sagrado
buscar perdão pra minha carne soberba
e lá estava escrito:
“Foi pela fé que também Sara, apesar da idade avançada,
se tornou capaz de ter uma descendência…”
Se alguém me fixasse, insisti ainda,
num quadro, numa poesia…
e fossem objetos de beleza os meus músculos frouxos…
Mas não quero. Exijo a sorte comum das mulheres nos tanques,
das que jamais verão seu nome impresso e no entanto
sustentam os pilares do mundo, porque mesmo viúvas dignas
não recusam casamento, antes acham sexo agradável,
condição para a normal alegria de amarrar uma tira no cabelo
e varrer a casa de manhã.
No hay comentarios. :
Publicar un comentario