Anne Sexton EEUU (1928 – 1974)

Ama de Casa

Algunas mujeres se casan con su casa.
Es otro tipo de piel; tiene corazón,
boca, hígado y mueve el intestino.
Las paredes son firmes y rosadas.
Mira cómo ella se pasa el día de rodillas,
lavándose a sí misma con fidelidad.
Los hombres penetran por la fuerza, como Jonás atraídos
por su madre carnal.
Una mujer es su propia madre.
Esto es lo principal

*Trad. María Negroni.
En “La Pasión del Exilio”Diez petas norteamericanas del Siglo XX. Ed. Bajo la luna,2007