LA NIÑA CIEGA
(THE BLIND GIRL)
En la oscuridad, ¿quién contestaría del color de una rosa,
O la vestimenta del mes de mayo y la peregrinación que hace?
En la oscuridad, ¿quién contestaría en la oscuridad, a quién le importaría,
Si el aroma de las rosas y de las cosas aladas estuvieran allí?
En la oscuridad, ¿quién meditaría sobre la sugerencia de una línea,
Cuando la oscuridad guarda toda hermosura más allá de la simple concepción?
¡Oh, noche!, las confortantes profecías acompañan nuestras rutas,
Hasta que las manos liberadas dejan caer la nómina de los días.
En la oscuridad, ¿quién respondería del color de una rosa,
O la vestimenta del mes de mayo y la peregrinación que hace?
En la oscuridad, ¿quién contestaría en la oscuridad, a quién le importaría,
Si el aroma de las rosas y de las cosas aladas estuvieran allí?
Nació en Nueva York el 11 de agosto de 1913. A los nueve años, envió sus primeros versos al periódico "The New York Sun" los cuales fueron aceptados por su mérito, sin pensar el editor que provenían de una niña. Publicó su primer volumen "The Janitor Boy" en 1924, cuando Nathalia tenía casi once años. Se hicieron de inmediato seis ediciones que fueron muy discutidas por la crítica. Algunos insistieron en que Nathalia Crane podía ser un espíritu ligado a lo sobrenatural. Otros, en oposición abierta, detractaron su obra, diciendo que podría haber sido escrita por cualquier otra niña, ya que poseía muchos defectos de construcción.
En 1925 dio a conocer "Lava Lane" y en 1926 "The Singing Crow" (El cuervo que canta). En 1928 "Venus invisible", tres volúmenes poéticos.
Durante sus estudios en Jersey College para mujeres y en Bernard, Nathalia Crane no publicó más poesías; pero al cumplir 22 años publicó la colección "Swear by the Night" (Juramento en la noche), en el año 1936, con un prólogo del editor.
En prosa escribió: "The Sunken Graden" (El jardín hundido) de 1926 y "An Alien from Heaven" (Un extraño del cielo) de 1929.
*Traducción de Alfredo Casey.
No hay comentarios. :
Publicar un comentario