Hilda Hilst ( Brasil,1930 - 2004).

                                                                                   “Somos iguales a la muerte. Ignorados y puros. 

Y mucho después (cuando el cansancio brote de nuestras alas) 
seremos pájaros blancos en procura de un Dios” 
Hilda Hilst

XXII 

No me busques ahí 
donde los vivos visitan 
a los llamados muertos. 
Búscame 
dentro de las grandes aguas 
en las plazas 
en el fuego corazón 
entre caballos, perros, 
en los arrozales, en el arroyo 
o junto a los pájaros 
o en el reflejo 
de otro alguien, 
subiendo un duro camino 

Piedra, semilla, sal 
pasos de la vida. Búscame ahí. 
Viva. 


XXII 

Não me procures ali 
Onde os vivos visitam 
Os chamados mortos. 
Procura-me 
Dentro das grandes 
águas 
Nas praças 
Num fogo coração 
Entre cavalos, cães, 
Nos arrozais, no arroio 
Ou junto aos pássaros 
Ou espelhada 
Num outro alguém, 
Subindo um duro 
caminho 

Pedra, semente, sal 
Passos da vida. 
Procura-me ali. 
Viva.