Marina Colasanti( Etiopía- Italia- Brasil,1937)

"Uno se acostumbra a abrir el periódico y leer acerca de la guerra. Y aceptando la guerra, acepta los muertos y que haya número de muertos. Y , aceptando los números, usted se compromete a no creer en las negociaciones de paz . Y al no creer en las negociaciones de paz , acepta leer todos los días de la guerra, los números, por largo tiempo."

"A gente se acostuma a abrir o jornal e a ler sobre a guerra. E, aceitando a guerra, aceita os mortos e que haja números para os mortos. E, aceitando os números, aceita não acreditar nas negociações de paz. E, não acreditando nas negociações de paz, aceita ler todo dia da guerra, dos números, da longa duração."

 fragmento de "Eu sei que a gente se acostuma. Mas não devia."