Aurora Venturini (Argentina, La Plata 1922)

Los señores del humo

Estos señores tensos son columnas de humo
que cuando sopla el viento sumadas se disuelven
para volver a unirse átomo y átomo uno.
Al llegar a sus casas como salieron vuelven.

Surgen de enormes amplios ferrados edificios
departiendo coloquios entre ellos solamente.
Nadie foráneo intente terciar en los principios
reglamentarios que ellos compulsan hábilmente.

Aspiran con narinas de enormes agujeros
fáciles de apreciar porque van levantadas.
Para el olfato de estos señores nada es bueno
lo son sus experiencias de insípidas mesnadas.

Ni bien dejan el automóvil que los condujo
cenan en una mesa de grosura imponente.
Tratan de rehilvanar hilos de sus tapujos.
Pero a cualquier teorema anteponen el diente.

Los observo a través de la vidriera. Ellos
no ven a nadie sólo a sí mismos se ven.

Suben irresponsables pináculos egregios.
A los idus de marzo no les temen ni ven.

de Casi de huellas

Poeta y narradora argentina, Ciudadana Ilustre de la Ciudad de La Plata
(1991) en la que se graduó en Filosofía y Ciencias de la Educación.
Cursó además Psicología en el Instituto de París (La Sorbona).
Autora de más de 15 libros de poesía y más de una docena de obras en
prosa entre novelas y ensayos.
Su curriculum es extenso en premios, entre ellos Gran Premio de Honor
"Almafuerte" (1966) por su Obra Total,, Regional SADE, Iniciación SADE,
Medalla de Oro Ministerio de Educación de la Nación, Premio "Alfonsina
Storni", Premio Fousquelles, de París, Premio "Scalabrini Ortiz",
Premio Fondo Nacional de las Artes, Premio Provincial de Letras, Premio
Municipal de la Ciudad de La Plata, Premio Fundación Giovanna Truzzolli,
Verona, Italia, Premio Pirandello d'oro della Collegiatura di Sicilia
(1988). Ha participado en múltiples congresos y dictado conferencias
dentro y fuera del país, y ha sido editada en numerosos diarios y revistas.
Durante sus años vividos en París en compañía de Violette Leduc, trabó
amistad con Eugène Ionesco, Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir,
entre otros intelectuales, y en Sicilia frecuentó la amistad de Salvatore
Quasimodo
Autora ya consagrada en nuestro país, ha sido distinguida recientemente
por el gobierno francés con la Cruz de Hierro por sus méritos de
traductora de Villon y Rimbaud.
En la actualidad, entre otros trabajos, está abocada a la traducción de
la poesía de Lautréamont.