viernes

Debora Ager (EE.UU., 1971 )

Pin It



Mañana

"Somos lo que repetidamente hacemos."
Aristóteles

Ya sabes que lo que sedespierta
de un sueño seguro  que puedes volar
y que alguien, desaparecido hace mucho, regresó

y te llenas de nostalgia,
por un breve momento, para sacarlo
del camino y no sentir nada

o para ver la persona amada y sentir
todo. Tal vez una mañana,
tomando un cepillo para el cabello te preguntarás

qué parte de tu vida te ha trascurrido
en esta tarea o en  la firma de su nombre
o en el aumento de la niebla en la oscuridad cerca de


listo para trabajar. El día comienza
con las necesidades de otras personas primero
y tus pensamientos se dispersan como el aliento.

En la hora en el medio, la hora solitaria,
antes del día comience todo el mundo
poco a poco vuelve a aparecer coche por coche





Morning


We are what we repeatedly do.
—Aristotle


You know how it is waking
from a dream certain you can fly
and that someone, long gone, returned


and you are filled with longing,
for a brief moment, to drive off
the road and feel nothing


or to see the loved one and feel
everything. Perhaps one morning,
taking brush to hair you'll wonder


how much of your life you've spent
at this task or signing your name
or rising in fog in near darkness


to ready for work. Day begins
with other people's needs first
and your thoughts disperse like breath.


In the in-between hour, the solitary hour,
before day begins all the world
gradually reappears car by car






Ager fundó la revista de poesía conocido como 32 poemas en 2003 con el poeta Juan Poch. Se educó en la Universidad de Maryland (BA) y la Universidad de Florida (AMF).
Sus escritos han aparecido en Nueva Inglaterra Revisión, Revisión Georgia, Birmingham Poesía Review, Los Angeles Review, lechuza común, North American Review, y los mejores poetas de Nuevo de 2006. Ha recibido becas y / o becas de la Colonia MacDowell, el Centro de Virginia para las Artes Creativas, el Centro Atlántico de Arte, la Mid Atlantic Arts Foundation, la cual era Walter E. Dakin compañeros en la Conferencia de Escritores de Sewanee.
Su manuscrito, Voces de Medianoche, fue semifinalista de la A. Poulin, Premio de Poesía Jr. en el 2007 antes de ser aceptados para su publicación por las colecciones de Cherry Grove, que es una división de WordTech de prensa con sede en Cincinnati, Ohio.

No hay comentarios. :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...