XXIII
Voy más a Elis y Janis Joplin
Florbela Espanca, yo soy Virginia Woolf
amante de Essenine y Sá-Carneiro
sobre los campos de trigo de Van Gogh
Comprendo más Holderlin y Nietzsche
que la locura de Kant o de Descartes:
todo que en mí parezca comedido
no pasa de una máscara de vidrio
de Libro del desencanto/Livro do Desencanto(1991)
Estou mais para Elis e Janis Joplin
Florbela Espanca, eu sou Virginia Woolf
amante de Essenine e Sá-Carneiro
sobre os campos; de trigo de Van Gogh
Compreendo mais Holderlin e Nietzsche
que a loucura de Kant ou de Descartes:
tudo que em mim pareça comedido
não, passa de uma máscara de vidro
de Poesía en Caracas / La poesía en Caracas
2007.Bilingüe-Traduçción de Lais Carlos Neves
.
No hay comentarios. :
Publicar un comentario