ANGELICA FREITAS (Brasil,1973)

sirena en serio

lo cruel era que por más bella
por más que los rasgos ostentaran
fidelísimas genéticas aristocráticas
y las manos fuesen hábiles
en el manejo de bordados y pollos asados
y los cabellos atestiguasen
peines de carey y gran cuidado

la perplejidad sería siempre
frente a la cola de la sirena

no quiero contar la historia
después de andersen & co
todos conocen los sinsabores
primero el deseo imposible
por el príncipe (muñeco en traje de gala)
después la conciencia
de una macumba poderosa

a cambio se deja algo
la voz, el himen elástico
la tarjeta de socia del mediterranée

son duros los procedimientos

bípedas femeninas se engañan
imputando a tacos altos
el dolor más afín a la altivez
pues
la sirena pisa cuchillos cuando usa los pies

¿y quién se la toma en serio?
mejor sería un final
en el cual regresase a la cola original
y jamás se depilase

en vez del elefante bailando en el cerebro
cuando se encuentra con el príncipe
y de los 36 dedos
que le brotan cuando ofrece su mano


Angélica Freitas
(Brasil, Pelotas, 1973) es poeta y traductora. Estudió y trabajó como periodista en San Pablo durante seis años.
Es una de las poetas publicadas en el libro “Cuatro poetas recientes de Brasil” (editora Black & Vermelho, Argentina, 2006) y recientemente acaba de publicar su primer libro de poemas Rilke shakes.
Trabaja en la traducción de poetas argentinos contemporáneos.
Vino a la Argentina para participar de la Feria del libro y el Festival Salida al mar. Lee algunos de sus poemas tambien en www.despertandoalilith.org