María Auxiliadora Álvarez( Venezuela, 1956)

Cuerpo (1)

A Nayla Chehade

Auscultando la respiración o tomando el pulso a un

enfermo,

aplicando el oído, ante los campos de concentración de esos

cuerpos racionados de la miseria,

a las palpitaciones de pies, de troncos y de sexos

del inmenso y reprimido campo de acción

de ciertos microbios terribles

que son

otros tantos cuerpos humanos.

ANTONIN ARTAUD, 

El teatro de la crueldad.

1


hubiera podido reunido
el dinero doctora
vaca amarga castrada que me agrede
para tener mejor asistencia
su ojo más detenido
si el embarazo durara varios años
a medida que me hubiera ido inflamando
cada arcada
cada pelo que cayese
cada estría
lo hubiera ido guardando
recordando
su baba


bata blanca sanguinaria
porque yo trabajo mucho
vaca baba bata blanca corrosiva que me agrede
lo hubiera ido reuniendo
desde niña
de haber tenido alguna pequeña inflamación
que lo indicara
a medida que usted fuera estudiando
yo lo estuviera contando


abajo
al centro de mis cuclillas
donde ahora usted lo busca
su baba blanca castrada
no se le hubiera ensuciado
con mis fragmentos acuosos
hijo carnicero órgano semental
hubiera podido reunido
el dinero doctora
porque yo trabajo mucho
baba amarga vaca blanca

Nació en Caracas, Venezuela, en 1956. Libros de poesía publicados:Cuerpo (Caracas, Fundarte, 1985); Ca(z)a, (Caracas, Fundarte, 1990); [Cuerpo y Ca(z)a fueron reeditados por Fundarte en 1993]; inmóvil(Caracas, Pequeña Venecia, 1996); Pompeya. Plaquette (Universidad de Puebla y LunaArena Editores, 2003); El eterno aprendiz (Caracas, Bid & Co Editor 2006); y Resplandor (Caracas, Bid & Co Editor 2006).

Los títulos Sentido aroma, Páramo solo, Un día más de lo invisible, y Las regiones del frío se incluyen en la edición en preparación Un día más de lo invisible. Poesía Completa 1985-2008, Editorial El otro @ el mismo, Venezuela. Las antologías Las nadas y las noches y Lugar de pasajeserán editadas respectivamente por la editorial Candaya de Barcelona y Monte Avila Editores en noviembre de 2008.

Residiendo en Estados Unidos desde 1996, donde cursó estudios de Maestría y Doctorado en Literatura Hispánica (University of Illinois at Urbana- Champaign), se desempeña actualmente como profesora de Literatura en Miami University, Oxford, Ohio.

Denisse Vega Farfán. ( Perú, 1986).

Tu cuerpo cae en el poema

Como en un lecho de vivas lápidas

Ha muerto tu nombre

El aire de tus alas

El misterio que aullaba advirtiéndote el encanto

Como en una procesión detrás de tus ojos también van

Los seres que amamantaste

La soledad como fantasma mordaz y riente

El placer como caracol que se encoje succionando

Lo áureo de tus llagas

Tu cuerpo cae en el poema

Y acaso estas palabras germinando en tu tierra muerta

Sean los perfectos pies

Para comenzar los verdaderos pasos?

Cubierta

Moldeada de ti

Renazco

Para seguir el rigor contrario de tu sombra.

Denisse Vega Farfán. (Trujillo, Perú, 1986). Estudiante de Derecho en la Universidad César Vallejo. Premio Poesía a Vallejo (2001), y Pluma Vallejiana (2006) por la UCV. Autora del poemario EURITMIA (2005). Forma parte de la muestra de poesía joven “GENERACIÓN DEL 2000?” (Claroscuro, Círculo Abierto Editores, 2006) y de la antología de poesía “19 Poetas Peruanos-Generación del 2000” (Miguel Ildefonso, 2006). Integrante de la Galería - Taller de Artes Plásticas “PALAMENCO” de la Universidad Nacional del Santa, participando así en numerosas exposiciones pictóricas locales. Poemas suyos han sido publicados en diarios y revistas nacionales e internacionales. En Abril de 2007 recibió un reconocimiento por su destacada contribución al desarrollo cultural del país, por la Universidad César Vallejo. Actualmente se encuentra preparando su siguiente libro y su primera muestra pictórica personal. Fue galardonada con el premio Poeta Joven del Perú el 2008

Maríaluz Albuja Bayas (Ecuador, 1972)

La poesía me llama
desde la superficie rugosa donde se ocultan las palabras.
Jamás podré descifrarla
porque entreteje sus fibras con el hilo de su propia luz.

Intento besarla pero no puedo.
Se me escapan sus cuerdas de metal,
sus ligeras cuentas de oro.

La poesía se parece a mi dolor
pero su rostro no se contrae como el de una criatura
porque ella no es criatura ni palabra nombrada.
Es la palabra que se quedó en el silencio.

Lo demás
Todo
Nada

le sobra





Estudió Artes Liberales en la Universidad San Francisco de Quito y obtuvo su maestría en Estudios de la Cultura, con mención en Literatura Hispanoamericana, en la Universidad Andina Simón Bolívar. Ha trabajado como docente en las áreas de Literatura Hispanoamericana, Inglés y Español en diferentes colegios y universidades del país y del extranjero (Estados Unidos, Francia y República Popular China). Ha logrado importantes premios en concursos nacionales de cuento y sus textos han sido publicados en diversas revistas literarias nacionales e internacionales.
Las naranjas y el mar (1997), Llevo de la luna un rayo (1999) y Paisaje de sal (2004). También ha incursionado en la literatura infantil, así como en la narrativa y ha participado en encuentros y festivales de poesía. Actualmente prepara su poemario La pendiente imposible.

Dorothy Parker( EE.UU 1893-1967)

Inventory /Inventario
Four be the things I am wiser to know:
Idleness, sorrow, a friend, and a foe.
.........................Cuatro son las cosas que conozco y me hacen más sabia:
.........................Pereza, pena, un amigo y un enemigo.

Four be the things I'd been better without:
Love, curiosity, freckles, and doubt.
.........................Cuatro son las cosas sin las cuales todo hubiera estado mejor:
.........................amor, curiosidad, pecas, dudas.

Three be the things I shall never attain:
Envy, content, and sufficient champagne.
........................Tres son las cosas que nunca lograré:
........................Envidia, profundidad y suficiente champagne.

Three be the things I shall have till I die:
Laughter and hope and a sock in the eye.
.......................Tres son las cosas que tendré hasta la muerte:
.......................Risa y esperanza y un ojo en compota.



También conocida como Dot o Dottie, su nombre real era Dorothy Rothschild, hija de Jacob Henry y Eliza Annie Rothschild. La casualidad quiso que naciera en un día en que la familia disfrutaba de sus vacaciones en New Jersey, pero ella se consideraba neoyorquina de pura cepa. Creció en el Upper West Side, asistiendo al Blessed Sacrament Convent School, pese a que su padre era judío y su madrastra protestante. Su educación formal terminó cuando cumplió 13 años.
En 1913 había perdido a toda su familia y a partir de entonces tuvo que ganarse la vida tocando el piano en una escuela de baile, entre otros trabajos. Logró vender un poema a la revista Vanity Fair en 1914. Un año más tarde fue contratada como asistente editorial por Vogue.
Se casó con el corredor de Wall Street, Edwin Pond Parker II, pero se separaron al inicio de la Primera Guerra Mundial. Ella continuó trabajando para ambas revistas.
La escritora guardaba sentimientos ambiguos respecto a su condición judía y solía bromear asegurando que se había casado sólo para cambiar de apellido.
Su carrera despegó definitivamente en 1919 haciendo crítica teatral para Vanity Fair. Fue despedida, sin embargo, en 1920, y empezó a trabajar como escritora independiente. Una vez separada de su marido, tuvo diversos romances con otros hombres. Al fundarse el periódico New Yorker, en 1925, formó parte de la plantilla. En esa época escribía poesía humorística, aunque posteriormente desecharía esa faceta.
Los siguientes 15 años fueron los más productivos. Publicó siete volúmenes de cuentos y poesía. La crítica afirmó que supusieron una biografía encapsulada.
La parte más importante de la obra de Parker la constituyen sus cuentos. Aunque a menudo jocosos, eran sobrios y punzantes, y guardaban un fondo más agridulce que cómico. Sus amistades encontraban en ellos fuente de gozo y de tristeza al mismo tiempo.Su relato más conocido apareció en Bookman Magazine bajo el título Big Blonde, (La gran rubia). Fue galardonado con el prestigioso Premio O. Henry como el cuento más sobresaliente de 1929. Este relato, entre otras obras maestras del género, sería seleccionado por Augusto Monterroso para su célebre Antología del cuento triste.
Dorothy Parker intentó suicidarse al menos en dos ocasiones.Contrajo matrimonio con el actor Alan Campbell en 1934. El matrimonio se trasladó a Hollywood donde Parker escribió el guión de la película de William A. Wellman A Star is Born (Ha nacido una estrella, 1937).
Durante la década de 1930, la autora, de tendencia izquierdista, desarrolló una gran actividad política, ayudando a fundar la Anti-Nazi League en Hollywood. Fue investigada por el FBI como sospechosa de pertenecer al Partido Comunista, por lo que llegó a aparecer en la Lista Negra de Hollywood.
De 1957 a 1962 escribió en la revista Esquire, aunque de manera un tanto errática, debido a sus problemas con el alcohol.Murió de un ataque cardíaco en 1967, a los 73 años, en Nueva York. Sus cenizas reposan en NAACP (Asociación Nacional para el Desarrollo de las Personas de Raza Negra), bajo el epitafio: "Excuse My Dust" (“Perdonen por el polvo”).Dorothy Parker había sido poco difundida en lengua castellana, hasta la publicación de su narrativa completa a cargo de la Editorial Lumen, de Barcelona.
Enough Rope (1926) Sunset Gun (1927) Close Harmony (1929) (teatro) Laments for the Living (1930) Death and Taxes (1931) After Such Pleasures (1933) Collected Poems: Not So Deep As A Well (1936) Here Lies (1939) The Portable Dorothy Parker (1944) The Ladies of the Corridor (1953) (teatro) Constant Reader (1970) A Month of Saturdays (1971) Not Much Fun: The Lost Poems of Dorothy Parker (1996).
En librerias argentinas se encuentra Narrativa completa de Dorothy Parker -editada por Lumen, por de Bolsillo y por Penguin( la más cara). También Una dama neoyorquina, Interpretar los colores y La soledad de las parejas(recomendable!!!).

Roberta Iannamico (Argentina,1972)

Feliz cumple


Cuaderno universitario
Birome triangular
Perpermate
Tinta rápida
Estoy inhibida
Por tanto lujo
Tanta tecnología
Escribir es grafitear
Siempre
Romper el vacío de la pared
Y su mensaje
Tallar la piedra en la cueva
Poner las manos
Ayer pase en avión
Y escribí tu nombre en el cielo
¿no lo viste?
No es verdad
Pero sería lindo
Un pasacalle exagerado
Un regalo
De cumpleaños
Como la remera que dice
La palabra amor
Hoy me voy a poner linda
Para vos
Voy a cocinar cosas ricas
Para vos
Y por ahí escriba
Alguna poesía
Llueve en esta galaxia
Nos guarecemos
En casas.



Roberta Iannamico nació en Bahía Blanca el 30 de agosto de 1972, y vive en Villa Ventana (Pcia. de Bs. As.). Es poeta y escritora. Ha publicado los libros de poesía: El zorro gris, el zorro blanco, el zorro colorado, Ed. Vox. 1997; Mamushkas, Ed. Vox 1999; Tendal, Ed. Del Diego, 2000; El collar de fideos, Ed. Vox 2001. Y las plaquetas: Celeste perfecto, Ed. Crudo 2005; Dantesco, Ed. Vox 2006. Los poemas aquí publicados son inéditos y pertenecen al libro Muchos poemas que editará “Voy a salir y si me hiere un rayo”.
* Fragmentos  fueron publicados en el nro. 1 del suplemento cultural Nexo el 21/09/08(para ver versión en pdf ir a www.periodicoatico.com.ar).

MARISOL BRIONES ( Nicaragua)

Fragmentada

En dualidad eterna

PAÍS FRONTERAS
ORFANDAD PATERNIDAD
DERECHA IZQUIERDA
REALIDAD UTOPÍA
OSCURIDAD LUZ
SEQUÍA LLUVIA
MONOTONÍA POLICROMÍA
ADIOSES ENCUENTROS
SILENCIO MÚSICA
PRESENCIA AUSENCIA
YO VOS

Reside desde hace varios años en El Salvador. Poeta y Periodista, y docente en Educación Especial. En
los años 80, sus primeros escritos de carácter social aparecen en
diferentes suplementos Centroamericanos. Residió en México DF, donde
trabajó para Cuadernos del Tercer Mundo. Regresa a Nicaragua para
incorporarse al área de Prensa del Ministerio de Cultura que dirigiera
Ernesto Cardenal. Época en la que además colaboró con los Centros
Populares de Cultura. Dirigió también SALPRESS, Managua.
Ha publicado en la Revista Salto de México, el Suplemento cultural
nicaragüense Ventana, y el Nuevo Diario. Así como en Trazos Culturales
y el Suplemento Tres Mil del diario Co Latino en El Salvador.
Participó en el II Festival de Poesía Granada, en febrero del 2006.
Fue seleccionada y publicada en un concurso de Poesía, organizado por
la Alianza Francesa en Homenaje a René Chard, aparece en la antología
Poetonantzin. Es miembro de la Fundación Metáfora, Organizadora del
III y IV Encuentro Internacional de Poetas, El Turno del Ofendido
celebrado en El Salvador, en mayo del 2006 y 2007. En junio del 2007
participó en el IV Encuentro Internacional de Escritores Salvatierra,
Guanajuato, México. Pertenece al Foro Hispanoamericano de Escritores.
Ejerce además el Periodismo Cultural desde la Radio Universitaria
YSUCA, dirigiendo y produciendo el Programa Cultura con Vos.

Diana Poblet (Argentina,1954)

A flor y piel

Sin espada
sordomuda
me vence la primavera
concupiscente
aborda rituales en fuga
me invade sin tregua
sin respiro
no resigna el menor chisporroteo
irresistible
me pone contra la pared
palpando de armas
y me abandona temblando.
Corro hacia el espejo
levanto mi blusa
ahí anida su tatuaje
signo imborrable
fatal desde su mirada
menta y orquídea.
Desde hace tiempo
lo admito,
me vence la primavera.

de De pétalos y espada(Ed. En la claridad de la noche, 2008)

Diana Poblet nació en Viedma, Río Negro en 1954 y hoy reside en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,Argentina. Es poeta y narradora.
Tiene editados en Chile dos novelas cortas: Sólo por hoy y Vivir a prueba.
En el 2001, en Estados Unidos, se editaron su libro de poemas Cenizas de sol y su novela El manual del vuelo.
Fue seleccionada en Argentina y participó en el libro de las Madres de Plaza de Mayo, Memoria .verdad y justicia a 30 años por los 30.000.
Aún mantiene en edición tres libros de poesía: Irreflexiones,(entre paréntesis)y
Sismo grado 7.
Ha sido finalista del Premio de Cuentos Max Aub en España, y Juan Rulfo en Francia.
Participa de diferentes revistas web, como Remolinos, Cayo Mecenas, Inventiva social, La máquina de escribir, Arzeazul, Poesía en añil, Press, Ediciones El Salvaje Refinado, Isla Negra, Papirolas, Estrellas y latidos, Moreno arte y Del obelisco.
Ha sido traducida al Portugués por Antonio Miranda y al Catalán por Pere Bessó i González.
Dice no me considerarse poeta porque llegó desde la prosa y se autodenominaria traficante de palabras mientras persevere en la mayor de adicción que ha tenido: escribir.

Elena Lafert (Argentina/Uruguay, 1949)

El magnificador

Llegó sin anuncio, sin invitación.
.............Abrió mis ojos
..........................y todos los cajones de la casa.

Leyó las nervaduras del encaje
............tejido por la araña
.........................las manchas de humedad

y el rastro cristalino
.............del caracol en la pared.
..........................Su mano

sostuvo el cielo
.............en una perla de rocío.
..........................Acurrucado en un baúl

encontró el dolor.
..............Me abrió al medio
...........................con su fuerza

de planeta.
.............Fue el precio que tuvo
..........................hendir la pluma en el misterio.

Elena Lafert está radicada en Colonia del Sacramento, Uruguay, desde 1998. Docente de Inglés y Castellano. Actualmente trabaja en traducciones para empresas locales e internacionales. Es miembro del sello de publicación “Ediciones U”, integrante del Consejo Editor de la “Revista U”, del periódico mensual “Rombo”, ambas publicaciones de perfil cultural y regional, y de la “Revista U digital”.Asistió al taller literario del Profesor Rómulo Cosse. Tiene obra publicada en el libro colectivo del taller (1998-99) y en varias revistas locales y del exterior.En el año 2003 publica poesía en un libro individual, La hora violeta, editado por “civiles iletrados”, imprenta CBA, Montevideo, 64 páginas.En el año 2005 se le otorga el primer premio de poesía de la Casa de la Cultura de Rosario, Departamento de Colonia, Uruguay, con su obra Mitología de fondo, de 14 poemas.Actualmente está trabajando en un libro inédito de poesía, La puntualidad de la noche y en su nueva obra, Eros reside en todas partes. También trabaja en una obra de poesía bilingüe junto con la escritora norteamericana Melina Draper, en un libro que será publicado por “Oyster River Press”, Durham, NH, de los Estados Unidos de Norteamérica, en este año 2007.