lo que termina de morir
en el otro
lo que no termino de matar
(porque esa rabia es todo lo que tengo)
el poema hila el silencio
entre dos casas
Maria Negroni nació en Rosario, Argentina. Tiene un doctorado en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Columbia, Nueva York. Ha publicado, entre otros, los siguientes títulos de poesía: De tanto desolar (1985), La jaula bajo el trapo (1991), Islandia (2001), El viaje de la noche (1994), Night journey (2002), Diario extranjero (2001), Camera delle meraviglie (2002), La ineptitud (2002) y Arte y fuga (2004). También publicó tres libros de ensayos: Ciudad gótica (1994), Museo negro (1999), El testigo lúcido (2003), una novela, El sueño de Úrsula (1998) y un libro-objeto, en colaboración con el artista plástico Jorge Macchi, Buenos Aires tour (2004). Tradujo, entre otros, a Louise Labé, Valentine Penrose, Georges Bataille, H.D. y Charles Simic. Obtuvo becas de las fundaciones Guggenheim (1994), Rockefeller (1998), Octavio Paz (2002) y New York Foundation for the Arts (2005). Su libro Islandia recibió el premio del PEN American Center al mejor libro de poesía en traducción del año (Nueva York, 2001). Dirige, junto al crítico Jorge Monteleone, la revista de poesía y poética Abyssinia. En la actualidad, enseña Literatura Latinoamericana en el Sarah Lawrence College, en Nueva York.
No hay comentarios. :
Publicar un comentario